-
1 couvnout
couvnoutfaire machine arrièrefaire machine en arrièrecaner (fam.)foirer (fam.)avoir un mouvement de reculfaire marche arrièreflancher (fam.) -
2 dát zpětnou páru
dát zpětnou párufaire machine en arrièrefaire machine arrière -
3 Ten stroj pracuje špatně.
Ten stroj pracuje špatně.Cette machine fonctionne mal.Cette machine marche mal.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten stroj pracuje špatně.
-
4 Ten stroj špatně funguje.
Ten stroj špatně funguje.La machine marche mal.La machine fonctionne mal.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten stroj špatně funguje.
-
5 Umíte psát na stroji?
Umíte psát na stroji?Savez-vous écrire à la machine?Savez-vous taper à la machine? -
6 Bojím se, že se ten stroj příliš rychle opotřebí.
Bojím se, že se ten stroj příliš rychle opotřebí.Je crains que la machine ne s'use trop vite.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bojím se, že se ten stroj příliš rychle opotřebí.
-
7 Dal jsem nový stroj zmontovat.
Dal jsem nový stroj zmontovat.J'ai fait monter la nouvelle machine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal jsem nový stroj zmontovat.
-
8 Dal jsem si vyklepat své rukopisy na stroji.
Dal jsem si vyklepat své rukopisy na stroji.J'ai fait taper à la machine mes manuscrits.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal jsem si vyklepat své rukopisy na stroji.
-
9 dát stroj do starého železa
dát stroj do starého železamettre une machine au rebutTschechisch-Französisch Wörterbuch > dát stroj do starého železa
-
10 dát stroj do šrotu
dát stroj do šrotumettre une machine au rebut -
11 Dělník spustí dmýchací stroj.
Dělník spustí dmýchací stroj.L'ouvrier fait jouer la machine soufflante.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dělník spustí dmýchací stroj.
-
12 Děvčata se učí šít ručně a na stroji.
Děvčata se učí šít ručně a na stroji.Les jeunes filles apprennent à coudre à la main et à la machine.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Děvčata se učí šít ručně a na stroji.
-
13 formovací stroj
formovací strojmachine à mouler -
14 hrací automat
hrací automatmachine à sousjackpot m -
15 Jsem si jistý, že strojí nějaké šibalství.
Jsem si jistý, že strojí nějaké šibalství.Je suis sûr qu'il machine quelque fourberie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jsem si jistý, že strojí nějaké šibalství.
-
16 kapesní počítačka
kapesní počítačkamachine à calculer de pocheminicalculatrice fcalculette f -
17 Kdo spískal ten skandál?
Kdo spískal ten skandál?Qui est-ce qui a machiné ce scandale?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdo spískal ten skandál?
-
18 Kola stroje skřípou.
Kola stroje skřípou.Les roues de la machine grincent. -
19 Konečně se nám podařilo stroj rozhýbat.
Konečně se nám podařilo stroj rozhýbat.Nous avons enfin réussi à mettre la machine en mouvement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Konečně se nám podařilo stroj rozhýbat.
-
20 lokomotiva
lokomotivalocomotive fmachine floco (fam.) f
См. также в других словарях:
MACHINE — La machine est une réalité technique qui joue un rôle dans la production, mais c’est aussi une réalité humaine et sociale qui a des effets profonds sur la vie matérielle des hommes, sur l’organisation du travail et les rapports sociaux. Ce… … Encyclopédie Universelle
machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… … Universalium
Machine Asynchrone — 8 kW La machine asynchrone, connue également sous le terme « anglo saxon » de machine à induction, est une machine électrique à courant alternatif sans connexion entre le stator et le rotor. Les machines possédant un rotor « en… … Wikipédia en Français
Machine asynchrone — de 8 kW. La machine asynchrone, connue également sous le terme « anglo saxon » de machine à induction, est une machine électrique à courant alternatif sans connexion entre le stator et le rotor. Les machines possédant un rotor… … Wikipédia en Français
Machine Robo Rescue — 出撃!マシンロボレスキュー (Shutsugeki! Mashin Robo Resukyū) Genre Adventure, Mecha TV anime Directed by Hideki Sonoda … Wikipedia
Machine De Turing — Pour les articles homonymes, voir Turing (homonymie). Une machine de Turing est un modèle abstrait du fonctionnement des appareils mécaniques de calcul, tel un ordinateur et sa mémoire, créé par Alan Turing en vue de donner une définition précise … Wikipédia en Français
Machine de turing — Pour les articles homonymes, voir Turing (homonymie). Une machine de Turing est un modèle abstrait du fonctionnement des appareils mécaniques de calcul, tel un ordinateur et sa mémoire, créé par Alan Turing en vue de donner une définition précise … Wikipédia en Français
Machine electrostatique — Machine électrostatique Grande machine électrostatique de Van Marum au Teylers Museum, Hollande. À droite, batterie de bouteilles de Leyde. La machine électrostatique est ainsi nommée parce qu elle fait appel aux lois de l électrostatique à la… … Wikipédia en Français
Machine Électrostatique — Grande machine électrostatique de Van Marum au Teylers Museum, Hollande. À droite, batterie de bouteilles de Leyde. La machine électrostatique est ainsi nommée parce qu elle fait appel aux lois de l électrostatique à la différence des machines… … Wikipédia en Français
machine-outil — machine [ maʃin ] n. f. • XIVe; lat. machina « invention, engin » I ♦ Vx Ruse, machination. II ♦ (1559) Objet fabriqué, généralement complexe (⇒ mécanisme), destiné à transformer l énergie (⇒ moteur), et à utiliser c … Encyclopédie Universelle
machine-transfert — machine [ maʃin ] n. f. • XIVe; lat. machina « invention, engin » I ♦ Vx Ruse, machination. II ♦ (1559) Objet fabriqué, généralement complexe (⇒ mécanisme), destiné à transformer l énergie (⇒ moteur), et à utiliser c … Encyclopédie Universelle
